Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für simplesmente

in parole povereIn parole povere, la pena di morte è l'esatto opposto della dignità umana. Mas a pena de morte é simplesmente o oposto da dignidade humana. In parole povere, si intende diffondere il messaggio dell'infallibilità dell'Unione europea. Pretende-se, simplesmente, transmitir uma visão da infalibilidade da UE. In parole povere, la libera circolazione deve reggersi su diritti fondamentali che siano garantiti. A liberdade de circulação exige, pura e simplesmente, a existência e a garantia dos direitos fundamentais.
semplicementeÈ semplicemente inaccettabile. Isto não é pura e simplesmente aceitável. La democrazia è semplicemente inesistente. A democracia pura e simplesmente não existe. E' stato orribile, semplicemente orribile. É horrível, simplesmente hediondo.

solo
Tuttavia, si tratta solo di una storia. Isto, no entanto, é simplesmente uma história. E' solo l' azione che è venuta a mancare. Não tem havido, simplesmente, quaisquer acções. Desidero solo aggiungere una cosa. Gostaria simplesmente de acrescentar um aspecto.